De veritat, no hi ha qui entengui els alemanys: primer els Panik se separen en un moment realment bo de la seva carrera i ara els Cinema Bizarre es prenen un descans després de fer la seva gira mundial i aconseguir fans arreu del món.
Tot seguit us penjo la foto de la carta que han escrit:
Ara la traducció:
Estimats fans, estimats amics,
Com a grup vem aconseguir un punt a la nostra carrera que és el moment de començar alguna cosa nova.
Hem decidit d’interrompre treballar com a Cinema Bizarre des d’ara per prendre un trencament començant el 2010.
Volem agraïrvos tota la fe i la fidel lleialtat i estem agrïts per poder haber treballat amb gent meravellosa i plena de talent. El resultat han estat dos albums que ens han fet viatjar a través de tot el món i veure les vostres cares i tocar les nostres cançons.
Mirem cap enrere en el plaer, estem contents de ser “el millor extranger alemán” (no acabo d’entendre que vol dir), ens agrada pensar en tots els concerts que hem donat. L’últim any va ser un enorme succés per Cinema Bizarre. Alguns diuen que un s’hauria de retirar amb apetit. Mantingue’t fidel a tu matiex.
Amb amor, Cinema Bizarre
I ara la carta en anglès:
Dear fans, dear friends,
As a band we reached a point in our career where it is time for us to start something new.
We decided to discontinue working as Cinema Bizarre from now on and take a break beginning in 2010.
We want to say thank you for all the faithful and devoted loyalty and we are grateful for getting the chances able to work with wonderful and talented people.
The results are two albums that made us travel the whole world to see your faces and play our songs.
We look back in delight, are happy to be the best German newcomer outside Germany, we like to think about all the concerts we played.
The last year was a huge success for Cinema Bizarre.
Some say one should leave off with an appetite.
All’s well that ends well – we’ll meet again.
Stay true to yourself.
Love, Cinema Bizarre
Quina gran decepció!
